1
00:00:13,790 --> 00:00:17,800
TEDARİKÇİ

2
00:01:02,647 --> 00:01:05,736
Eğer söylediğin kadar aptalcaysa,
o zaman neden gidiyorsun?

3
00:01:05,737 --> 00:01:07,272
Neyse gitmiyorum sevgilim...

4
00:01:07,346 --> 00:01:08,473
Uzaklara gönderiliyorum.

5
00:01:08,474 --> 00:01:10,565
Buna "promosyon" diyorlar...

6
00:01:13,001 --> 00:01:14,932
Robert, bir iyilik var 
sana soracaktım.

7
00:01:16,920 --> 00:01:20,179
Bu kısmen benim için
ama çoğunlukla Jocelyne için.

8
00:01:21,371 --> 00:01:23,498
Rahat ol, o bunu zaten biliyor.

9
00:01:23,499 --> 00:01:26,972
Birlikte öğle yemeği yememizin nedeni bu.
Böylece ikiniz tanışabilirsiniz.

10
00:01:26,973 --> 00:01:29,272
Onunla ilgilenmeni isterim.
ben uzaktayken.

11
00:01:29,273 --> 00:01:30,736
O çok hoş bir kız, göreceksin!

12
00:01:31,911 --> 00:01:34,095
Onun sorunu şu ki
burada kimseyi tanımıyor.

13
00:01:34,103 --> 00:01:36,020
Sen olmasan kaybolurdu...

14
00:01:36,021 --> 00:01:38,793
Eğer bir şeye ihtiyacı olursa,
beni arayabilir.

15
00:01:38,999 --> 00:01:40,195
Anlamıyorsun.

16
00:01:40,196 --> 00:01:43,734
Senden onu evine götürmeni istiyorum.
Bir kiracı olarak.

17
00:01:43,887 --> 00:01:46,150
Robert!
Bu konuyu gerçekten detaylandırmaya gerek var mı?

18
00:01:46,151 --> 00:01:47,151
Ama...

19
00:01:47,515 --> 00:01:49,889
Biliyorsun, benim yerim gerçekten küçük!

20
00:01:49,890 --> 00:01:51,414
Ama çok az yer kaplıyor.

21
00:01:51,415 --> 00:01:53,354
Ve tuttuğu alan...

22
00:01:53,355 --> 00:01:55,022
Gerçekten çok iyi durumda.

23
00:01:55,056 --> 00:01:56,323
Bu doğru değil mi sevgilim?

24
00:01:56,324 --> 00:01:59,233
Gerçekten ilgilenmesi gerekiyor
birinin mutlu olması.

25
00:01:59,234 --> 00:02:00,634
Hadi ama, gerçekten öyle demek istemiyorsun...

26
00:02:00,635 --> 00:02:02,719
Jocelyne ve ben...
sen uzaktayken...

27
00:02:02,720 --> 00:02:04,118
Peki neden olmasın?

28
00:02:04,119 --> 00:02:07,225
Çok özel niteliklerin keyfine varacaksınız
Buradaki küçük dostumuzun.

29
00:02:07,226 --> 00:02:08,226
Greg, lütfen!

30
00:02:21,815 --> 00:02:24,188
Tamam şanslı adam.
Sizi sekmeyle baş başa bırakıyorum.

31
00:02:24,189 --> 00:02:25,721
Sanırım buna değer, değil mi?

32
00:02:25,973 --> 00:02:27,991
Hayır, otur.
Vedalardan nefret ediyorum.

33
00:02:28,311 --> 00:02:29,385
Ama unutma.

34
00:02:29,415 --> 00:02:31,696
Jocelyne'i senin bakımına bırakıyorum
ben uzaktayken.

35
00:02:31,697 --> 00:02:33,479
Ama tamamen onu geri almaya niyetliyim
döndüğümde.

36
00:02:33,480 --> 00:02:34,480
Tamam aşkım?

37
00:02:34,481 --> 00:02:35,061
Anlaşıldı.

38
00:02:39,991 --> 00:02:42,273
Etrafına bak Robert.

39
00:02:42,547 --> 00:02:46,297
Ve bana hangi kadını sevdiğini söyle
bu gece senin evinde olmak.

40
00:02:46,298 --> 00:02:47,833
Sen, Jocelyne!

41
00:02:48,057 --> 00:02:50,867
Elbette.
Ama...

42
00:02:51,764 --> 00:02:53,259
İşte, buna ne dersiniz?

43
00:02:58,596 --> 00:02:59,992
O çok güzel.

44
00:03:00,550 --> 00:03:03,318
Ne zaman bizi istersiniz?
senin evinde olmak mı?

45
00:03:11,038 --> 00:03:12,465
Akşam yemeği için mi?

46
00:03:13,719 --> 00:03:17,251
Ah, evet... akşam yemeği için.
Akşam yemeği iyi olurdu.

47
00:03:18,033 --> 00:03:19,630
Diyelim ki akşam 8'de?

48
00:03:40,563 --> 00:03:42,605
<i>Bugünkü hava tahmini biraz sis içeriyor.</i>

49
00:03:42,606 --> 00:03:45,660
<i>Bu, yollarda donmaya neden olabilir.</i>

50
00:03:45,661 --> 00:03:51,467
<i>Gün boyunca gökyüzü bulutlu olacak
ülke genelinde.</i>

51
00:03:51,468 --> 00:03:53,365
<i>Biraz yağmur ve kar var.</i>

52
00:03:53,366 --> 00:03:56,991
<i>Yağışlar Alplere ulaşacak ve
öğleden sonra Central Dağları.</i>

53
00:03:56,992 --> 00:04:02,531
<i>Rüzgarlı hava beklenirken
Brittany'den Paris Havzası'na.</i>

54
00:04:08,219 --> 00:04:11,063
Bu arkadaşım Inge.
bir hostes.

55
00:04:11,064 --> 00:04:12,264
Inge, bu Robert.

56
00:04:12,265 --> 00:04:13,279
İyi akşamlar.

57
00:04:20,370 --> 00:04:21,465
Bu taraftan.

58
00:04:27,405 --> 00:04:30,102
Bu gece boş olduğun için şanslıyız.

59
00:04:30,103 --> 00:04:33,545
Bazı arkadaşlarımla akşam yemeği planlarım vardı
ama iptal ettim, sorun yok.

60
00:04:34,696 --> 00:04:37,108
Bunlar meze mi?
Evet.

61
00:04:37,109 --> 00:04:39,994
Evimde mezeler...
bunlar böyle.

62
00:04:48,336 --> 00:04:50,506
Bana daha uygun geliyor.

63
00:04:51,789 --> 00:04:54,210
Ancak birinin diğerini dışlaması gerekmez.

64
00:05:05,981 --> 00:05:09,553
Hadi ciddi meseleye geçelim.
Ne düşünüyorsun tatlım?

65
00:05:11,573 --> 00:05:14,517
Yani yemeğe başlamalıyız.

66
00:05:14,942 --> 00:05:17,504
Akşam yemeği de ciddi bir iştir.

67
00:05:36,883 --> 00:05:38,645
Neden bahsediyorsun?

68
00:05:38,846 --> 00:05:40,444
Senin zevkin.

69
00:06:00,692 --> 00:06:03,715
Yemek yemek gerçekten zor
bu koşullar altında.

70
00:06:08,874 --> 00:06:11,408
bilmek ister misin
az önce bana ne söyledi?

71
00:06:11,409 --> 00:06:13,256
Hayır, yemeye devam edelim.
Bu daha iyi olacak.

72
00:06:15,195 --> 00:06:17,106
Beğendiniz mi?

73
00:06:22,574 --> 00:06:25,076
Beni deli edeceksin
ikiniz de.

74
00:06:25,268 --> 00:06:26,850
Umarım.

75
00:11:14,692 --> 00:11:17,355
- Memnun musun?
- Olmamalı mıyım?

76
00:11:17,568 --> 00:11:19,559
ne olursa olsun yapmak istiyorum
seni mutlu eder.

77
00:11:19,813 --> 00:11:21,595
Bana ne istersen sor.

78
00:11:21,881 --> 00:11:25,915
Peki, bir mağaza seç ve
Sana bir hediye alacağım.

79
00:11:27,061 --> 00:11:30,536
Hediye mi? Hiçbir sebep yokken mi?
Aslında sebepsiz yere...

80
00:12:03,185 --> 00:12:05,101
Güzel bir iç çamaşırı istiyorum.

81
00:12:05,157 --> 00:12:07,228
Tek bir şartımız var.

82
00:12:07,229 --> 00:12:08,799
Benim için onları seçmelisin.

83
00:12:08,800 --> 00:12:10,465
Seni bunları giyerken görmeliyim.

84
00:12:10,466 --> 00:12:11,766
Sana uyup uymadıklarını bilmek için.

85
00:12:12,007 --> 00:12:13,215
Haklısınız efendim.

86
00:12:13,355 --> 00:12:15,234
Küçük bir salonumuz var
emrinizde.

87
00:12:15,235 --> 00:12:17,687
Ve hanımefendi deneyebilecek 
onları rahatsız etmeden çalıştır.

88
00:12:17,688 --> 00:12:18,988
Lütfen beni takip edin.

89
00:12:24,622 --> 00:12:27,114
- Kim bu bayan?
- Kıçında bir ağrı.

90
00:12:28,850 --> 00:12:29,900
Başka ne var biliyor musun?

91
00:12:29,901 --> 00:12:31,172
Kendisi Mortmolle Kontesi.

92
00:12:31,173 --> 00:12:33,359
Giyinmek istiyor
genç bir çocuk gibi.

93
00:12:35,577 --> 00:12:38,116
Ah, bu çok hoş.

94
00:12:38,365 --> 00:12:40,093
Bu yeni bir model hanımefendi.

95
00:12:40,094 --> 00:12:41,773
Kesinlikle çok hoş.

96
00:12:42,594 --> 00:12:43,668
HAYIR?

97
00:12:47,865 --> 00:12:50,690
Bu en son yaratım
bu yeni geldi.

98
00:12:50,791 --> 00:12:52,319
Kesim klasiktir.

99
00:12:52,600 --> 00:12:54,365
Klipler çok basit.

100
00:12:54,639 --> 00:12:58,173
Ve hepsinden önemlisi bu sevimli küçük kalpler
göğüsleri vurgulayın.

101
00:12:58,535 --> 00:13:02,456
Bunu denemelisin.
Böylece cildinizde ne kadar yumuşak olduğunu hissedebilirsiniz.

102
00:13:02,935 --> 00:13:04,309
Sadece bir şey...

103
00:13:04,310 --> 00:13:05,894
Başka bir şey giymemelisin.

104
00:13:05,895 --> 00:13:07,346
Özellikle sutyen yok.

105
00:13:07,347 --> 00:13:09,230
Bu tasarım bir tane gerektirmez.

106
00:13:44,173 --> 00:13:45,796
Ne düşünüyorsun tatlım?

107
00:13:46,136 --> 00:13:47,835
Her zaman düşündüğüm şey...

108
00:13:48,570 --> 00:13:51,517
Yarı giyinik bir kadın bin kere
daha arzu edilir.

109
00:14:00,949 --> 00:14:04,548
Lütfen şu iç çamaşırını giyer misin?

110
00:14:04,583 --> 00:14:06,419
Böylece daha iyi bir görünüm elde edebilirim.

111
00:14:06,454 --> 00:14:08,121
Kesinlikle hanımefendi.

112
00:14:35,832 --> 00:14:37,616
Biliyor musun, çok güzelsin.

113
00:14:38,649 --> 00:14:40,187
Çok güzelsin.

114
00:14:40,239 --> 00:14:43,471
Olabilir hanımefendi ama tercih ederim
bunu bir erkek söylediğinde.

115
00:14:43,472 --> 00:14:45,142
Bunu duydun mu Robert?

116
00:14:45,143 --> 00:14:48,524
Peki, sana özledim diyeceğim.
Sana söylüyorum, çok güzelsin.

117
00:14:53,154 --> 00:14:56,288
O kadar küçükler ki, buna değmez
onları giyiyor.

118
00:14:56,289 --> 00:14:57,952
Ama öyle görünüyor ki
onlar çok özeldir.

119
00:14:57,953 --> 00:14:59,458
Ve erkekler onları çok seviyor.

120
00:14:59,459 --> 00:15:00,559
Herhangi bir şey giyiyor musun?

121
00:15:00,560 --> 00:15:02,745
Ah hayır efendim.
Külotlu çorap giyiyorum.

122
00:15:02,746 --> 00:15:04,125
Ah, ne kadar korkunç!

123
00:15:04,126 --> 00:15:06,477
Külotlu çoraptan başka hiçbir şey giymemek daha iyidir.

124
00:15:06,560 --> 00:15:07,646
Bakmak.

125
00:15:09,172 --> 00:15:11,157
Külotu uygunsuz buluyorum.

126
00:15:11,158 --> 00:15:13,943
Çoraplar ve jartiyer, tamam.
Ama külot olmasın lütfen.

127
00:15:19,165 --> 00:15:21,313
Lütfen bunları bizim için modeller misiniz?

128
00:15:21,314 --> 00:15:24,180
Onları senin üzerinde görerek,
belki fikrimizi değiştiririz.

129
00:15:24,492 --> 00:15:25,732
Haksız mıyım sevgilim?

130
00:15:26,607 --> 00:15:28,040
Çok iyi hanımefendi.

131
00:15:28,291 --> 00:15:31,827
Sizden istemek çok mu olur efendim
Ben külotlu çorabımı çıkarırken arkanı dönmeni istiyorum.

132
00:15:31,828 --> 00:15:34,226
Evet, bunu istemek çok fazla.
ama nasıl reddedebilirdim?

133
00:17:05,329 --> 00:17:07,648
Ah! Mümkün değil hanımefendi.

134
00:17:08,478 --> 00:17:10,094
Ah hayır, bunu yapamam.

135
00:17:10,578 --> 00:17:11,980
Evet yapabilirsiniz hanımefendi.

136
00:17:11,981 --> 00:17:13,810
Ve bunu benim için yapacaksın.

137
00:22:00,996 --> 00:22:06,153
Seni üzmek istemiyorum ama sanırım
bu sefer biraz fazla ileri gittik.

138
00:22:06,154 --> 00:22:07,957
Ah! Hiç de değil tatlım.

139
00:22:09,361 --> 00:22:12,267
bunu çok iyi biliyorsun
meydan okuma beni her zaman heyecanlandırır.

140
00:22:12,653 --> 00:22:15,923
Ve söz verildiği gibi,
bu gece burada olacak.

141
00:22:16,373 --> 00:22:18,505
Elbisesinin altında tamamen çıplak.

142
00:22:18,575 --> 00:22:20,696
Ve yerine getirmeye hazır
tüm arzuların.

143
00:22:21,831 --> 00:22:24,081
İtaatkar ve sapık
bir fahişe gibi.

144
00:22:24,082 --> 00:22:25,282
Sadece umut edebiliriz.

145
00:22:25,283 --> 00:22:28,009
Eğer dediğin gibiyse
o zaman her şey mümkündür.

146
00:22:28,010 --> 00:22:29,584
Her şey mümkün!

147
00:22:29,585 --> 00:22:31,439
Sadece sorman yeterli, ben yapacağım.

148
00:22:40,442 --> 00:22:41,873
Nasıl görünüyorum?

149
00:22:44,550 --> 00:22:45,967
Çok güzel.

150
00:22:47,460 --> 00:22:48,607
Çok iyi.

151
00:22:49,299 --> 00:22:52,383
Bu akşam saat 21.00'de burada olacağız.

152
00:23:18,391 --> 00:23:20,756
Ah, iyi akşamlar, Leydi Hazretleri.

153
00:23:20,757 --> 00:23:23,949
Robert, bana Garaldine demene izin veriyorum.

154
00:23:26,649 --> 00:23:28,455
Ah! Bir Kandinsky!

155
00:23:28,787 --> 00:23:31,571
Burada zaten kendimi iyi hissediyorum.
sevgili Robert'ım.

156
00:23:31,572 --> 00:23:33,389
Lütfen içeri gelin Leydi Hazretleri.

157
00:23:34,149 --> 00:23:35,402
Çok hoş.

158
00:23:36,151 --> 00:23:38,341
Ah! Bu harika!

159
00:23:40,302 --> 00:23:41,962
Gerçekten çok hoş.

160
00:23:42,184 --> 00:23:44,745
Ne harika bir daire
var, Robert.

161
00:23:44,746 --> 00:23:46,349
Kontes, bir içki ister misiniz?

162
00:23:46,350 --> 00:23:49,200
Evet lütfen canım.
Varsa bir Viski Kola.

163
00:23:49,201 --> 00:23:50,205
Elbette.

164
00:24:31,512 --> 00:24:34,256
Garaldine lütfen,
hepsi zamanında.

165
00:24:35,002 --> 00:24:36,938
Şimdi yemek yemek ister misin?

166
00:24:36,939 --> 00:24:39,913
Sevgili Robert'ım,
Daha sonra yemek yemeyi tercih ederim.

167
00:24:39,914 --> 00:24:41,106
Nasıl istersen.

168
00:24:41,194 --> 00:24:42,885
Onları topluyor musun?

169
00:24:42,886 --> 00:24:43,886
Hayır, tam olarak değil.

170
00:24:43,887 --> 00:24:46,913
Bunlar doğum günü hediyeleri.
Birçok doğum gününden.

171
00:24:46,914 --> 00:24:48,113
Ne harika bir fikir!

172
00:24:48,114 --> 00:24:52,400
Artık hangi hediyeyi vereceğimi biliyorum
sevgili François Xavier'in doğum günü.

173
00:24:52,401 --> 00:24:53,933
Bu benim kocam.

174
00:24:56,279 --> 00:24:58,559
Ah! Bu çok komik!

175
00:24:58,560 --> 00:25:01,243
O zaman daha komik olacak
kıçına sokacaksın.

176
00:25:01,244 --> 00:25:04,482
Ah! Bu küçük şey oraya mı gidiyor?

177
00:25:09,721 --> 00:25:14,290
Sevgili Robert, asla sıkılmamalısın
tüm bu eşyalarla mı?

178
00:25:14,291 --> 00:25:16,321
Ama Robert başka şeyler de kullanıyor.

179
00:25:16,322 --> 00:25:19,363
Bu öğeler burada
sadece dekorasyon için.

180
00:25:19,951 --> 00:25:20,868
Çok kötü!

181
00:25:20,869 --> 00:25:24,824
Eğer istersen onları dışarı çıkarabiliriz.
Onlara biraz temiz hava vermek için.

182
00:25:24,825 --> 00:25:27,106
Bu küçük şeyler dahil.

183
00:25:30,340 --> 00:25:31,595
Hayır Kontes.

184
00:25:31,596 --> 00:25:34,203
Yapmaman gerektiğini biliyorsun
ilk hamleyi yap.

185
00:25:34,204 --> 00:25:35,652
Bana söz vermiştin.

186
00:25:35,968 --> 00:25:39,196
Her şeyi yapmak için buradasın
ustam senden soruyor.

187
00:25:39,197 --> 00:25:40,392
Ve bunu iyi yapmak.

188
00:25:40,393 --> 00:25:42,913
Üzgünüm Jocelyne ama
Ateşli bir öfkem var.

189
00:25:42,914 --> 00:25:44,950
O zaman beni yala Kontes.

190
00:25:52,711 --> 00:25:54,346
Zevkle.

191
00:27:06,036 --> 00:27:07,937
Beni soy, Kontes.

192
00:29:00,407 --> 00:29:04,803
Sayın Leydi, bunu duyurmaktan mutluluk duyuyorum
sikilmek üzeresin.

193
00:29:04,804 --> 00:29:06,004
Ve bu bir sözdür.

194
00:29:06,685 --> 00:29:09,839
Bana söz ver Robert. Ama her şeyden önce bunu yapın.

195
00:31:51,349 --> 00:31:53,205
Sen gerçekten koca bir sürtüksün.

196
00:31:53,206 --> 00:31:57,550
Ah evet bebeğim. Görünüşe göre
Ben türünün tek örneğiyim.

197
00:32:06,249 --> 00:32:07,688
Bu hoşuna gitti değil mi?

198
00:32:27,407 --> 00:32:29,467
Az önce sevgili Kontesimize telefon ettim.

199
00:32:29,468 --> 00:32:32,023
Zor zamanlar geçirdi
küçük kaçışını açıklıyor.

200
00:32:32,121 --> 00:32:34,219
Özellikle onun durumu göz önüne alındığında
eve geldiğinde.

201
00:32:34,220 --> 00:32:35,318
Bu onun sorunu.

202
00:32:35,319 --> 00:32:36,819
En azından memnun muydu?

203
00:32:36,820 --> 00:32:38,742
O kadar ki,
seni tekrar görmek istiyor.

204
00:32:38,743 --> 00:32:39,807
Bizi tekrar görmek için.

205
00:32:39,808 --> 00:32:40,808
Söz konusu değil!

206
00:32:41,075 --> 00:32:42,980
Bir kez eğlencelidir, ancak iki kez hayır!

207
00:32:43,454 --> 00:32:44,793
Bu konuda sana güveniyorum, tamam mı?

208
00:32:45,291 --> 00:32:49,484
Bildiğiniz gibi, görevimin bir kısmı önlemek 
sizin de söylediğiniz gibi "toplarını kırmalarını" önlüyorlar.

209
00:32:52,639 --> 00:32:54,545
Sizce bunlar anne-kız mı?

210
00:32:54,580 --> 00:32:57,472
Kesin olarak bilmenin tek yolu,
onlara sormaktır.

211
00:32:57,964 --> 00:32:59,582
Söylesene, onlardan hoşlanıyor musun?

212
00:33:04,433 --> 00:33:05,612
Büyüleyiciler.

213
00:33:07,341 --> 00:33:09,239
Ve elbette ikisini de istiyorsun?

214
00:33:09,240 --> 00:33:11,591
Eğer gerçekten anne ve kızlarsa,
bu zor gibi görünüyor.

215
00:33:12,018 --> 00:33:14,371
Hayır... sorun değil canım.

216
00:33:15,336 --> 00:33:18,085
- Diyelim ki akşam 9'da mı?
- Sen delisin.

217
00:33:18,176 --> 00:33:19,386
Evet, senin için deli oluyorum.

218
00:33:21,361 --> 00:33:22,668
Hadi, kaybol.

219
00:34:05,697 --> 00:34:08,099
Merhaba evet.
Ah, sensin!

220
00:34:08,915 --> 00:34:10,676
Peki bir sorun mu var?

221
00:34:10,908 --> 00:34:12,914
Onlar gerçekten anne ve kızdı.

222
00:34:12,915 --> 00:34:15,415
Ve sen beni şunu söylemek için arıyorsun:
çalışmıyor.

223
00:34:16,842 --> 00:34:19,137
Sonunda bir engelle karşılaştın tatlım.

224
00:34:19,138 --> 00:34:20,760
Dokunuşunu kaybediyorsun.

225
00:34:22,564 --> 00:34:24,501
Eve gel, seni bekliyorum.

226
00:34:24,836 --> 00:34:26,311
Sen ne diyorsun?

227
00:34:27,508 --> 00:34:28,949
Evet, yazayım.

228
00:34:33,109 --> 00:34:34,676
Sokak...

229
00:34:36,118 --> 00:34:37,258
Evet.

230
00:34:37,672 --> 00:34:38,875
Ne zaman?

231
00:34:39,270 --> 00:34:41,713
Tamam, duşumu bitireceğim
ve hemen buraya gel.

232
00:34:42,992 --> 00:34:44,798
Sürpriz mi?

233
00:34:45,245 --> 00:34:47,377
En azından bana ne olduğunu söyle?

234
00:34:49,183 --> 00:34:50,274
Merhaba?

235
00:34:51,166 --> 00:34:52,124
Merhaba?

236
00:34:53,015 --> 00:34:54,220
Bok.

237
00:35:17,985 --> 00:35:19,352
İyi akşamlar canım.

238
00:35:20,109 --> 00:35:21,727
Bana neler olduğunu anlatacak mısın?

239
00:35:21,728 --> 00:35:23,344
İçeri gel, sana her şeyi anlatacağım.

240
00:35:25,311 --> 00:35:26,634
Bu arada burası neresi?

241
00:35:26,727 --> 00:35:28,680
Biraz sabırlı ol canım.

242
00:35:28,681 --> 00:35:30,306
Sana bunun bir sürpriz olduğunu söylemiştim!

243
00:35:30,538 --> 00:35:31,907
Hadi, beni takip et.

244
00:35:36,679 --> 00:35:38,687
- Buna inanmıyorum!
- Evet, doğru.

245
00:35:38,688 --> 00:35:41,727
Edith'i tanıtmama izin verin
ve kızı Milie.

246
00:35:41,728 --> 00:35:43,320
İyi akşamlar Robert.

247
00:35:44,703 --> 00:35:47,859
Evimize hoş geldiniz. Lütfen kusura bakmayın 
Buraya gelmeniz konusunda ısrar ettiğimiz için bize teşekkür edin.

248
00:35:47,860 --> 00:35:49,282
Kendimizi evimizde daha rahat hissediyoruz.

249
00:35:50,110 --> 00:35:52,946
Ve bayanlar için uygundur 
yine de almak.

250
00:35:56,665 --> 00:35:58,976
Yani hiçbir şey imkansız değil gibi görünüyor 
sonuçta tatlım?

251
00:35:58,977 --> 00:36:02,026
Üçümüz de buradayız
sizin zevkiniz için...

252
00:36:02,866 --> 00:36:05,955
- En sevdiğin marka.
- Doğru.

253
00:36:09,987 --> 00:36:13,459
Görüyorsunuz, Jocelyne sayesinde
senin hakkında her şeyi biliyoruz.

254
00:36:13,460 --> 00:36:14,963
Burada kendinizi evinizde hissetmelisiniz.

255
00:36:14,964 --> 00:36:18,032
Sadece isteyin, biz de istediğinizi yapalım.

256
00:36:18,033 --> 00:36:19,631
Senin hakkında her şeyi biliyorlar.

257
00:36:19,632 --> 00:36:22,571
Ama siz de bazı şeyleri biliyor olmalısınız.

258
00:36:22,572 --> 00:36:24,505
Özellikle de Milie konusunda.

259
00:36:24,506 --> 00:36:26,352
Sağlığına, Milie.

260
00:36:27,383 --> 00:36:28,984
Milie bakiredir.

261
00:36:31,073 --> 00:36:32,865
Neredeyse.

262
00:36:32,866 --> 00:36:35,437
Hiç bir erkekle sevişmedi.

263
00:36:35,438 --> 00:36:39,313
Ve olacağın için çok mutluyum
onu ilk alan Robert.

264
00:36:39,314 --> 00:36:40,681
Peki Milie bu konuda ne düşünüyor?

265
00:36:40,682 --> 00:36:42,903
Bir noktada olması gerektiği için...

266
00:36:43,671 --> 00:36:45,841
seninle olmasını isterdim...

267
00:36:46,208 --> 00:36:48,740
Tabii eğer kabul ederseniz.

268
00:36:49,693 --> 00:36:51,330
Milie genç.

269
00:36:54,603 --> 00:36:57,849
Ama o zaten gerçek bir kadın.
Bakmak!

270
00:37:02,669 --> 00:37:04,315
Ve bacakları...

271
00:37:08,187 --> 00:37:10,163
Pek çok şeyi biliyor.

272
00:37:10,164 --> 00:37:12,293
Ve ona neredeyse her şeyi sorabilirsiniz.

273
00:37:12,294 --> 00:37:15,153
Tabii Edith'in yolu göstermesini tercih etmiyorsan.

274
00:37:15,701 --> 00:37:18,857
Harika şeyler olduğunu hissediyorum
burada olacaklar.

275
00:37:18,858 --> 00:37:20,250
Ne düşünüyorsun Edith?

276
00:37:20,251 --> 00:37:22,765
Sadece sor Robert, sadece sor!

277
00:39:56,235 --> 00:39:58,667
Robert'ın beni şimdi götürmesini gerçekten çok isterim...

278
00:40:01,014 --> 00:40:04,590
Milie sabırsızlanmaya başlıyor.
Onu şimdi götürmeni istiyor!

279
00:40:05,338 --> 00:40:08,279
Belki de en iyisi bu olur
yatak odasına taşınsaydık.

280
00:48:35,166 --> 00:48:37,146
O siyahi kızı çok seviyorum.

281
00:48:37,625 --> 00:48:40,770
En azından filmi izlemeyi bitirebilir miyim?
Elbette.

282
00:49:15,642 --> 00:49:17,636
Adım Baron da Marie.

283
00:49:17,637 --> 00:49:19,828
- Peki sen? Sen Robert mısın?
- Evet, ben Robert'ım.

284
00:49:19,829 --> 00:49:23,059
- Ve o da Jocelyne.
- Evet, birbirimizi zaten tanıyoruz.

285
00:49:30,030 --> 00:49:31,769
Ah, çok güzel bir evin var.

286
00:49:31,770 --> 00:49:33,855
Bu da öyle bir ev
sahip olmak isterdim.

287
00:49:33,856 --> 00:49:35,369
Dokunabilir miyim?

288
00:49:35,674 --> 00:49:37,051
Evet dokunabilirsiniz.

289
00:49:37,291 --> 00:49:39,055
Geçimini nasıl sağlıyorsun?

290
00:49:39,056 --> 00:49:40,810
Çok ilginç bir şey yok.

291
00:49:40,811 --> 00:49:43,473
Yani hiçbir şey yapmıyorsun.
Ben bir yer göstericiyim.

292
00:49:43,474 --> 00:49:45,893
İnsanları yerleştiriyorum.
Bu gerçekten hoş.

293
00:49:45,967 --> 00:49:48,661
Ve bana karşı her zaman iyi davranıyorlar.

294
00:49:48,762 --> 00:49:51,019
- Sinemaya gider misin?
- Bazen.

295
00:49:51,979 --> 00:49:55,189
Bütün filmleri onunla izliyorum
Bay Jean-Paul ve Bay Alain.

296
00:49:55,384 --> 00:49:57,852
- Jean-Paul Belmondo ve Alain Delon.
- Evet.

297
00:49:57,853 --> 00:50:01,120
- Peki onları beğendin mi?
- Ah evet! Çok güzeller.

298
00:50:01,121 --> 00:50:03,105
Ve çok hoşlar.

299
00:50:03,106 --> 00:50:04,748
Ama başları hep belada.

300
00:50:04,749 --> 00:50:08,481
Onları her yerinden öpmek isterim.
Bunu ayarlayabilir misin?

301
00:50:08,798 --> 00:50:11,783
Robert pek çok şey yapabilir,
eğer güzelce sorarsan.

302
00:50:11,784 --> 00:50:14,393
Yapmamı istediğin her şeyi yapacağım.
Eğer düzenleyebilirsen.

303
00:50:14,394 --> 00:50:15,809
Ya yapamazsam?

304
00:50:15,810 --> 00:50:18,842
Önemli değil
Yine de her şeyi yapacağım.

305
00:50:21,017 --> 00:50:22,953
Bu makine nasıl çalışıyor?

306
00:50:23,886 --> 00:50:26,277
İşime yaramasını sağla.

307
00:50:38,552 --> 00:50:42,059
Şu ışıkları kapat
ve senin için dans edeceğim.

308
01:03:05,957 --> 01:03:08,570
Bunu çıplak istiyorum
siyah bir yağmurluğun altında.

309
01:03:08,571 --> 01:03:11,701
Çoraplar ve jartiyerler mi?
Siyah çoraplar ve siyah jartiyer.

310
01:03:11,702 --> 01:03:13,763
Evde görüşürüz.

311
01:03:33,462 --> 01:03:38,337
Merhaba güzel. Her zaman işe yaramıyor, değil mi?
Belki dokunuşunu kaybettin?

312
01:03:38,846 --> 01:03:42,066
Hayır, yapmadım.
ve hala çalışıyor!

313
01:03:44,848 --> 01:03:45,934
Girin!

314
01:03:47,640 --> 01:03:49,576
Size Robert'ı tanıtmama izin verin.

315
01:03:49,577 --> 01:03:52,233
Bu da Nadine.
İyi akşamlar, Nadine.

316
01:03:52,234 --> 01:03:53,325
İyi akşamlar.

317
01:03:57,987 --> 01:03:59,321
Lütfen içeri gelin.

318
01:04:06,676 --> 01:04:10,166
Hayatım, hâlâ işe yarıyor. 
ama küçük bir sorun var.

319
01:04:10,562 --> 01:04:12,282
Gerçekten mi? Adet görüyor olabilir mi?

320
01:04:12,469 --> 01:04:16,110
Hayır efendim ama harcayamam
bütün gece burada.

321
01:04:16,111 --> 01:04:17,915
Eve oldukça erken dönmesi gerekiyor.

322
01:04:17,916 --> 01:04:19,656
Belki kıskanç bir koca?

323
01:04:19,657 --> 01:04:21,117
Henüz değil...

324
01:04:21,369 --> 01:04:25,902
Aslında evleniyorum
yarın sabah saat onda!

325
01:04:27,951 --> 01:04:30,856
Bekar bir kadın olarak geçen akşam mı?
Bu bir parti gerektirir!

326
01:04:30,857 --> 01:04:35,287
Nadine, bize inan.
Jocelyne ve ben kendimizi aşacağız!

327
01:04:35,288 --> 01:04:36,574
Şampanya!

328
01:04:36,575 --> 01:04:37,575
Müzik!

329
01:04:47,606 --> 01:04:49,380
Neredeler?

330
01:04:50,622 --> 01:04:52,836
Canlarım, şampanya hazır.

331
01:05:07,051 --> 01:05:10,181
İzleyemezsin, bizi orada bekle.
Ama Şampanya?

332
01:05:10,182 --> 01:05:11,836
Taze tutun.

333
01:05:12,209 --> 01:05:14,979
Lütfen hazırlanalım
sizin zevkiniz için.

334
01:05:22,092 --> 01:05:24,339
Külotlu mu, külotsuz mu?
Külot yok.

335
01:05:24,340 --> 01:05:25,640
Bir gelin için daha güzel.

336
01:05:25,641 --> 01:05:27,016
Evet ama yarın onları giyeceğim.

337
01:05:27,017 --> 01:05:28,913
Yoksa Albert'ım
anlamayacağım.

338
01:05:28,914 --> 01:05:31,187
Onun için bir gelin olmalı
hepsi beyaz.

339
01:10:45,018 --> 01:10:46,694
Bok! Nedir?

340
01:10:47,717 --> 01:10:49,155
Belki yanlış numara.

341
01:10:49,665 --> 01:10:51,999
- Belki eski bir kız arkadaş?
- Evet, belki.

342
01:10:52,405 --> 01:10:53,078
Ben gideceğim.

343
01:10:53,079 --> 01:10:55,912
Hayır, sen burada kal ve
gelinimize iyi bakın.

344
01:11:58,938 --> 01:12:00,941
Rahatsız ettiğim için özür dilerim efendim.

345
01:12:00,942 --> 01:12:03,711
Leydi Hazretleri ışığın açık olduğunu gördü.

346
01:12:03,712 --> 01:12:05,893
O olup olmadığını bilmek istiyor
artık ziyaret edebilirdi.

347
01:12:05,894 --> 01:12:07,651
Çok memnun olurdu.

348
01:12:07,982 --> 01:12:10,438
Onu yukarı gönder.
Uygun bir şekilde karşılanacaktır.

349
01:12:11,204 --> 01:12:14,134
Bundan hiç şüphem yok.
Ona hemen söyleyeceğim.

350
01:12:14,760 --> 01:12:17,868
- Hiç Kontes'le yattın mı?
- Ciddi olamaz mısın?

351
01:12:17,869 --> 01:12:18,939
Evet veya hayır?

352
01:12:20,001 --> 01:12:21,624
Maalesef hayır efendim.

353
01:12:21,625 --> 01:12:24,071
En azından biliyor musun?
nasıl davranmalı?

354
01:12:25,411 --> 01:12:27,649
Neredeyse sizin kadar iyi efendim.

355
01:12:29,156 --> 01:12:32,990
Tamam, bu anahtarı al ve
Daha sonra gizli bir giriş yapın.

356
01:12:33,785 --> 01:12:36,933
Yapılacaktır.
Dediğiniz gibi efendim.


